Znakom Francúzska bol kohút. Dnes je to kohút na víne. – Gilbert Cesbron, spisovateľ

V októbri som sa zúčastnila športového podujatia Golden Age Gym Festival Les Sables d’Olonne – nesúťažného festivalu fyzickej aktivity a kultúry pre účastníkov vo veku 50 rokov a starších.

Tento rok sa konal už 10 ročník a môj bol druhý. Zúčastnilo sa ho približne 1 900 účastníkov z 25 krajín a 21 – 25 európskych/medzinárodných delegácií (vrátane špeciálnej hosťujúcej delegácie z Japonska). Slovenská výprava bola najväčšia – 130 členov.
Festival začal pochodom cez mestečko, otváracím ceremoniálom a končil záverečným ceremoniálom. Počas festivalu sa organizovali fyzické aktivity (workshopy: aerobik, tcha chi, strečing….). Mali sme aj možnosť absolvovať mimoriadne populárnu aktivitu s názvom longe-côte (známu tiež akomarche aquatique côtière – morská chôdza). Fantastický zážitok – kráčať v Atlantiku.

Hlavným programom boli mestské predstavenia – show na pódiách. Naša skupina so skladbou „Milé stretnutie“ vystupovala na pobrežnej promenáde. Úžasné miesto – za chrbtom atlantický oceán a pred sebou divákov, ktorí náš výkon ocenili potleskom.

Pripravené na vystúpenie
Často som sedávala na promenáde v kaviarničke, slniečko ma hrialo svojimi lúčmi

a pozorovala som okoloidúcich. Bol to zaujímavý pohľad. Videla som ľudí s nápismi na oblečení „Gymnastik“, ale veľa z nich mali problémy s chôdzou : krívali, používali barle, ….Obyvatelia mestečka ich zdravili úsmevom a gestom 👍 super. A potom som ich videla na pódiu a zrazu akoby omladli a nemali žiadne problémy s pohybom.
Milo som bola prekvapená ústretovosťou a trpezlivosťou šoférov autobusov. Dva príklady.
Po skončení nášho vystúpenia som išla sama autobusom do hotela. Nespoznala som zástavku, kde som mala vystúpiť a ocitla som sa na konečnej, na veľkom parkovisku na okraji mesta. Nemala som mobil, ani adresu môjho hotela (ostala v peňaženke v hoteli). Nepamätala som si jeho názov (písala som už, že mám slabú pamäť na cudzie názvy). Chytala ma panika. Čo teraz!
Pristúpila som k vodičovi a slovensky (francúzsky neviem) som začala hovoriť: “ Dobrý deň, prosím Vás budete ešte pokračovať v ceste? Viete ja neviem kde mám vystúpiť.“ Šofér na mňa prekvapene pozeral. „Potrebujem sa dostať na zástavku, kde som nastúpila.“ To už len bola informácia. Aj keby mi rozumel.
Bol úžasný. Vytiahol mobil, nastavil si aplikáciu prekladov a začali sme komunikovať. Stačilo do mobilu hovoriť a potom si prečítať preklad. “ O chvíľu pôjdem naspäť. Kde chcete vystúpiť?“ Názov hotela som nevedela. Našťastie mi začal fungovať mozog a spomenula som si, že hotel je oproti vlakovej stanici. „Pri vlakovej stanici .“ Prečítala som si odpoveď. „Sadnite si, ja vám poviem kde máte vystúpiť“. A tak sa aj stalo.
Sedeli sme s priateľkou na zástavke autobusov, kde už stál autobus, ale nemal číslo, ktorým sme cestovávali. Rozhodla som sa zistiť, či ide na zástavku k nášmu hotelu.
„Dobrý deň. Prosím idete na zástavku k stanici?“ Šofér s prekvapeným výrazom asi mi odpovedal, že mi nerozumie. Nevzdala som sa. Pokrčila som ruky v lakťoch vedľa tela, vydávala zvuky „š-š-š-š-š“ a krúžila nimi striedavo vpred a vzad. Pani, ktorá našu komunikáciu sledovala sa smiala ( musel to byť úžasný pohľad – stará žena v gymnastickom oblečení robí čudné pohyby a vydáva čudné zvuky). Šofér sa len prekvapene pozeral, nechápal čo chcem. „Chcem sa dostať na zástavu“ a ukazovala som druhé gesto – rušňovodiča – akoby som držala neviditeľné lano, dvakrát som rázne potiahla smerom dole spolu so zvukom „Húúú, húúú!“
Hurá pochopil (vlak) a prikývol. Ked sme vystúpili, na zástavke nám so smiechom zakýval.
Mám veľmi rada Francúzov, pretože aj keď vás urazia, robia to tak milo.“ – Josephine Baker
Poučila som sa. Po tejto skúsenosti, ani keď budem cestovať po Slovensku, bez prekladovej aplikácii ani na krok.
Čo tým chcem povedať? Keď je na jednej strane záujem, ochota pomôcť a na druhej strane úsilie možnými a nemožnými prostriedkami chcieť sa dorozumieť. Tak sa to podarí. Ale v dnešnej dobe je predsa len najlepšie používať vymoženosti moderných technológii.









































